Upozornenie: Dňa 22. 11. 2026 9:00 bude vykonávaná údržba servera z dôvodu nasadzovania nového kódu. V tomto čase môžu byť služby dočasne nedostupné. Ďakujeme za pochopenie.

O portáli

Ochrana
osobných údajov.

Aké údaje spracúvame, prečo, ako dlho a aké máte práva.

Posledná aktualizácia: 6. 11. 2026

Zásady ochrany osobných údajov (retro-service.eu)

Tento dokument opisuje spôsob, akým spracúvame a chránime osobné údaje používateľov a partnerov na webovom portáli retro-service.eu.

1. Identifikácia prevádzkovateľa

Prevádzkovateľom osobných údajov spracúvaných na webovom portáli retro-service.eu je:

Osobné údaje spracúvame v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR) a platnými právnymi predpismi Slovenskej republiky a Českej republiky (najmä Zákon č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov v SR a Zákon č. 110/2019 Sb. o zpracování osobních údajů v ČR).

2. Spracúvanie osobných údajov podľa jednotlivých služieb a funkcionalít

Osobné údaje spracúvame len v rozsahu nevyhnutnom pre poskytovanie konkrétnych služieb a funkcionalít portálu.

2.1 Odber noviniek a správ (Newsletter)

  • Účel spracúvania: Zasielanie informácií o novinkách, článkoch, akciách, zrazoch a aktualitách zo sveta veteránov a retro techniky.
  • Rozsah údajov: E-mailová adresa, prípadne meno alebo prezývka.
  • Právny základ:
    • Súhlas dotknutej osoby (Čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR). Súhlas je dobrovoľný a môžete ho kedykoľvek odvolať kliknutím na odhlasovací odkaz v pätičke každého e-mailu alebo zaslaním žiadosti na náš e-mail.
  • Doba uchovávania: Po dobu trvania súhlasu (do momentu odhlásenia sa z odberu).

2.2 Registrácia a používateľský účet

  • Účel spracúvania: Vytvorenie a správa používateľského profilu, prístup k rozširujúcim funkciám portálu, správa vlastných inzerátov, registrácií a príspevkov.
  • Rozsah údajov: Meno a priezvisko (alebo prezývka/nick), e-mailová adresa, zašifrované prístupové heslo, IP adresa pri prístupe/prihlásení, história používateľskej aktivity.
  • Právny základ:
    • Plnenie zmluvy / podmienok používania (Čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).
  • Doba uchovávania: Počas trvania existencie používateľského účtu. Po zmazaní účtu používateľom sa údaje vymažú alebo anonymizujú, pokiaľ ich uchovanie nevyžadujú osobitné právne predpisy.

2.3 Partner poskytujúci služby (Katalóg autoservisov a renovátorov)

  • Účel spracúvania: Zverejnenie prezentácie, kontaktných údajov a ukážok práce (fotodokumentácie) poskytovateľa služieb v verejne dostupnom katalógu pre komunitu majiteľov veteránov.
  • Rozsah údajov: Obchodné meno / Meno a priezvisko kontaktnej osoby, adresa prevádzky/dielne, telefónne číslo, e-mailová adresa, odkaz na webstránku/sociálne siete, popis služieb, priložené fotografie a videá z renovácií alebo prevádzky.
  • Fotografie a videá: Partner dodaním fotografií/videí vyhlasuje, že je držiteľom autorských práv a disponuje súhlasom prípadných osôb zachytených na materiáloch na ich zverejnenie na portáli.
  • Právny základ:
    • Plnenie zmluvy / podmienok registračnej služby (ak profil zakladá a spracúva sám partner).
    • Oprávnený záujem prevádzkovateľa (Čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) pri zverejňovaní verejne dostupných podnikateľských údajov a prezentácie služieb pre komunitu.
  • Doba uchovávania: Po dobu trvania zverejnenia profilu partnera na portáli alebo do doručenia žiadosti o odstránenie profilu/fotografií.

3. Príjemcovia a sprostredkovatelia osobných údajov

Vaše osobné údaje sú predávané alebo sprístupňované len v rozsahu nevyhnutnom pre správny chod portálu a poskytnutie požadovaných služieb. Príjemcami môžu byť:

  1. Poskytovateľ webhostingových a serverových služieb: Poskytovateľ infraštruktúry, na ktorej web beží.
  2. Poskytovatelia technických a e-mailových služieb: Nástroje na doručovanie transakčných e-mailov a newslettra.
  3. Verejnosť: V prípade zverejnených inzerátov, profilov partnerov, fotoreportáží z podujatí a ponúk prenájmu sú príslušné informácie a fotografie dostupné návštevníkom portálu.

Osobné údaje neprenášame do tretích krajín mimo Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP), pokiaľ to nie je nevyhnutné pre poskytovanie konkrétnej technickej služby s dodržaním primeraných záruk (napr. štandardné zmluvné doložky).

4. Práva dotknutých osôb (SR aj ČR)

Podľa Nariadenia GDPR máte ako dotknutá osoba nasledujúce práva:

  • Právo na prístup k údajom (Čl. 15 GDPR): Právo získať potvrdenie o tom, či spracúvame vaše osobné údaje, a prístup k týmto údajom.
  • Právo na opravu (Čl. 16 GDPR): Právo na bezodkladnú opravu nepresných alebo doplnenie neúplných osobných údajov.
  • Právo na vymazanie / právo „na zabudnutie“ (Čl. 17 GDPR): Právo požiadať o vymazanie osobných údajov, ak už nie sú potrebné na účely, na ktoré sa získali, odvoláte súhlas alebo uplatníte námietku.
  • Právo na obmedzenie spracúvania (Čl. 18 GDPR): Právo požadovať obmedzenie spracúvania v prípadoch stanovených nariadením.
  • Právo na prenosnosť údajov (Čl. 20 GDPR): Právo získať osobné údaje, ktoré ste nám poskytli, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojne čitateľnom formáte.
  • Právo namietať (Čl. 21 GDPR): Právo namietať proti spracúvaniu osobných údajov (vrátane fotografií a videí) vykonávanému na základe nášho oprávneného záujmu.
  • Právo odvolať súhlas: Ak je spracúvanie založené na súhlase (napr. Newsletter), máte právo tento súhlas kedykoľvek odvolať.

Ako uplatniť svoje práva?

Svoje práva môžete uplatniť zaslaním písomnej žiadosti alebo e-mailu na adresu prevádzkovateľa uvedenú v Bode 1.

Právo podať sťažnosť dozornému orgánu:

Ak sa domnievate, že pri spracúvaní vašich osobných údajov došlo k porušeniu právnych predpisov, máte právo podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu:

  • Pre Slovenskú republiku: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27 Web: dataprotection.gov.sk

  • Pre Českú republiku: Úřad pro ochranu osobních údajů Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7 Web: uoou.gov.cz

5. Zmeny týchto zásad

Vyhradzujeme si právo tieto Zásady ochrany osobných údajov kedykoľvek upraviť alebo aktualizovať, najmä pri zavedení nových funkcionalít alebo zmene legislatívy. O podstatných zmenách budeme používateľov informovať prostredníctvom oznámenia na portáli.

Tento dokument nadobúda účinnosť dňom jeho zverejnenia na portáli retro-service.eu.